Rencontre avec Sylvie Sternis
Tout le monde connaît l'histoire de La petite rousse, cette petite poule qui veut faire pousser du blé et demande de l'aide à ses amis, qui refusent. Quand vient le temps de la récolte, celui de transformer le blé en farine puis de confectionner un gâteau, ses amis ont tous autre chose à faire mais au moment de la dégustation tous sont volontaires pour partager le gâteau. Pour leur donner une bonne leçon Poule Rousse partagera le gâteau avec ses poussins. Ce conte traditionnel, qui trouverait ses origines en Russie, a été maintes et maintes fois revisité. Sylvie Sternis en propose une version très originale à destination des enfants autistes ou dyslexiques. Le concept innovant, propose un album à double lecture, synchronisant texte, dessins et pictogrammes. Un système astucieux de rabat permet de cacher les illustrations de la page de droite pour se concentrer sur les pictogrammes de la page de gauche, puis de découvrir avec l'enfant les dessins et les commenter. Le format et la forme de ce bel album, permettent ainsi de faire de la lecture un moment privilégié d'apprentissage et de plaisir. Sylvie Sternis a travaillé avec Caroline Pistinier pour les illustrations pleines de douceur et Jeanne Pistinier pour tout le travail autour des pictogrammes et de l'infographie. D'autres adaptations de contes comme Boucle d'or et les Trois petits cochons, sont en projets.
Sylvie Sternis, Caroline et Jeanne Pistinier, Poule Rousse, éditions Lescalire 22€