La grosse baffe littéraire du jour : "Borgo Vecchio", de Giosuè Calacaciura, très remarquablement traduit par Lise… https://t.co/jZy2tMarTj
October 16, 2019
La grosse baffe littéraire du jour : "Borgo Vecchio", de Giosuè Calacaciura, très remarquablement traduit par Lise Chapuis (total respect, bravo, coeurs avec les doigts, tout ça !!) aux Éditions Noir sur Blanc.... https://t.co/HTjACN43Nr
Loïc Le Guillouzer séjourne régulièrement en Californie du nord, chez les Indiens Karuk, depuis les années 60. L’écriture de sa trilogie karuk lui aura pris dix ans : les trois romans, qui peuvent se lire indépendamment les uns des autres, racontent une aventure qui se poursuit au travers du regard d’un personnage différent à chaque fois. L'auteur est parti d’une histoire vraie qui lui a été racontée au cours d’une soirée entre amis, celle d’un chercheur d’or breton qui s’était distingué en prenant fait et cause pour les Indiens Karuk à une époque de violence inouïe, celle de la ruée vers l’or en 1852. Il a imaginé cette trilogie contemporaine entre découverte, acculturation, génocide, recherche d’identité et bien sûr une bonne dose de fiction.
Le premier roman, Rouge Karuk, vient d’être entièrement revisité et fait l’objet d’une seconde édition. Le second volet, Cochinchine (Prix de Carhaix 2015) bénéficie d’une nouvelle couverture pour s’inscrire dans la trilogie. Le troisième, Retour à Callahan, vient de sortir : une jeune amérindienne trentenaire, cabossée par la vie, repart malgré elle à la recherche de son identité et de son destin, au travers d’un parcours semé d’embûches.
Loïc Le Guillouzer dédicacera les trois ouvrages de sa trilogie. Il sera accompagné de l’illustratrice Jeannic Le Guillouzer - Le Voyer, qui a réalisé toutes les couvertures.
Il dédicacera aussi ses traductions de légendes amérindiennes, projet qu’il a pu concrétiser grâce à un partenariat entre les éditions Naturegraph en Californie et les éditions Goater en Bretagne : les Légendes Anasazi et les Contes et Légendes des Indiens de la Klamath River.
« La boxe n'est pas un sport lumineux, c'est un sport de l'ombre, de la peur de la nuit. La peur de ne pas savoir f… https://t.co/3rDO2LllmK
La boxe n'est pas un sport lumineux, c'est un sport de l'ombre, de la peur de la nuit. La peur de ne pas savoir faire autre chose que boxer. Et parfois aussi la peur de voir son fils se mettre à boxer."
"10 villes, 10 libraires, 10 romans" Suivez la route du livre, de Toulouse à Berlin en passant par Liège, Paris e… https://t.co/bwaDmeqItm
10 villes, 10 libraires, 10 romans" Suivez la route du livre, de Toulouse à Berlin en passant par Liège, Paris et Lannion bien sûr ! Les conseils des libraires dépassent aussi les frontières ! #editionszoe... https://t.co/WEPwP1Z3Ke
"10 villes, 10 libraires, 10 romans"
Suivez la route du livre, de Toulouse à Berlin en passant par Liège, Paris et Lannion bien sûr ! Les conseils des libraires dépassent aussi les frontières !
RT @GallimardJeun: LA PASSE-MIROIR Vous étiez très nombreux à l'attendre… Voici la couverture du quatrième tome de «La Passe-miroir», la s…
RT @libon_: Sinon, je ne sais pas si vous êtes au courant, mais récemment est sorti le tome 4 de Tralaland, intitulé "vous avez dit bizarre…
/https%3A%2F%2Fec56229aec51f1baff1d-185c3068e22352c56024573e929788ff.ssl.cf1.rackcdn.com%2Fattachments%2Flarge%2F0%2F0%2F4%2F006760004.jpg%23width%3D600%26height%3D800)
